1 00:00:02,810 --> 00:00:05,759 Somebody's just called from a phone box on Regent Street. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,710 They said they're going to cut somebody's throat. 3 00:00:08,740 --> 00:00:11,349 He's had extensive surgery to his upper chest, 4 00:00:11,350 --> 00:00:12,909 likely double mastectomy. 5 00:00:12,910 --> 00:00:14,219 He's transgender? 6 00:00:14,220 --> 00:00:16,319 We need to talk. How are we ever going to sort this out 7 00:00:16,320 --> 00:00:19,129 - if we don't sit down and speak? - I can't even look at you. 8 00:00:19,130 --> 00:00:20,989 None of us could think of anyone better than you. 9 00:00:20,990 --> 00:00:23,159 - And the job is...? - Head of Faculty. 10 00:00:23,160 --> 00:00:25,979 So, the helpline is solely for trans people, is it? 11 00:00:25,980 --> 00:00:28,439 People wanting to change their gender identity, 12 00:00:28,440 --> 00:00:30,200 their friends and family. 13 00:00:31,720 --> 00:00:34,419 There's blood in my daughter's bathroom. 14 00:00:34,420 --> 00:00:36,390 No body? So where is she? 15 00:00:36,800 --> 00:00:38,959 Now, we may have another victim. 16 00:00:38,960 --> 00:00:41,499 Not trans this time, but she was coming out of Transaction. 17 00:00:41,500 --> 00:00:43,200 So you may have a witness? 18 00:00:44,380 --> 00:00:46,939 Fingerprint from the Williams' window 19 00:00:46,940 --> 00:00:49,319 is a match with a guy called Toby Logan. 20 00:00:49,320 --> 00:00:50,629 Police! Stop! 21 00:00:50,630 --> 00:00:52,879 The print on the pendant Evie was wearing 22 00:00:52,880 --> 00:00:55,399 is a match with this guy, Nick Marlow. 23 00:00:55,400 --> 00:00:56,759 Hey, hey, hey! I've not done anything! 24 00:00:56,760 --> 00:00:59,269 - So, where is Evie now? - How would I know that? 25 00:00:59,270 --> 00:01:00,959 - And where is she? - I don't know. 26 00:01:00,960 --> 00:01:02,649 - Where is she? - I don't know. 27 00:01:02,650 --> 00:01:04,269 Right, so there's nothing to hold him on, then. 28 00:01:04,270 --> 00:01:05,570 Let's bail Marlow. 29 00:01:06,500 --> 00:01:09,359 Rico Abbey is unsteady on his feet, plus he vomited. 30 00:01:09,360 --> 00:01:12,259 Maybe it wasn't just alcohol that caused Rico problems. 31 00:01:12,260 --> 00:01:15,019 Rico Abbey had a significant quantity of GHB 32 00:01:15,020 --> 00:01:16,329 - in his system. - OK. 33 00:01:16,330 --> 00:01:19,699 We've also found it on an item of clothing that Marlow was wearing when he was arrested. 34 00:01:19,700 --> 00:01:21,819 Where's Marlow? Has he been released yet? 35 00:01:21,820 --> 00:01:23,699 Yeah, like you said, a couple of hours ago. 36 00:01:23,700 --> 00:01:25,459 Shit. Shit! Shit! 37 00:01:25,460 --> 00:01:27,399 I know what it's like to be you. 38 00:01:27,400 --> 00:01:29,940 I really hurt someone that I loved. You know that. 39 00:01:41,620 --> 00:01:46,620 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync by Marocas62 40 00:02:06,980 --> 00:02:11,080 SILENT WITNESS Season 22 - Episode02 41 00:02:11,900 --> 00:02:15,000 "Two Spirits" Part 2 of 2 42 00:02:52,020 --> 00:02:53,490 OK. What have we got? 43 00:02:53,850 --> 00:02:55,619 Well, some obvious similarities. 44 00:02:55,620 --> 00:02:58,379 Like Rico, I think the whole thing took place inside a cubicle. 45 00:02:58,380 --> 00:03:01,869 He's got blunt-force trauma to his forehead and to the back of his head, 46 00:03:01,870 --> 00:03:04,579 probably from where the cubicle door was smashed in. 47 00:03:04,580 --> 00:03:06,839 And a single stab wound to his carotid artery. 48 00:03:06,840 --> 00:03:08,340 He'd have bled out in minutes. 49 00:03:08,650 --> 00:03:09,959 You got anything? 50 00:03:09,960 --> 00:03:13,099 It's a bar toilet, so there's multiple prints all over the place. 51 00:03:13,100 --> 00:03:15,099 I'll run them through the database for you. 52 00:03:15,100 --> 00:03:18,619 There's mud on the floor. Possibly the same boot that kicked the door in. 53 00:03:18,620 --> 00:03:21,009 OK, say it is. Can we trace where that's come from? 54 00:03:21,010 --> 00:03:23,019 - Where they've been? - I'll narrow it down for you. 55 00:03:23,020 --> 00:03:24,839 Rules out Marlow and Logan, anyway. 56 00:03:24,840 --> 00:03:26,890 They were both in custody, weren't they? 57 00:03:28,479 --> 00:03:29,779 Not Marlow. 58 00:03:29,780 --> 00:03:31,520 No. We... We let him go. 59 00:03:32,620 --> 00:03:34,249 - Right. - OK. 60 00:03:34,250 --> 00:03:35,609 I want to show you all this. 61 00:03:35,610 --> 00:03:37,670 - Carey? - Yep. 62 00:03:39,900 --> 00:03:41,200 OK. 63 00:03:42,140 --> 00:03:44,120 There's Stein. 64 00:03:44,620 --> 00:03:46,929 Now, he meets with a group of people, 65 00:03:46,930 --> 00:03:48,700 trans and otherwise. 66 00:03:52,180 --> 00:03:53,480 Marlow. 67 00:03:54,260 --> 00:03:56,500 - That's Marlow? - Yeah. 68 00:03:59,060 --> 00:04:02,290 Then Marlow heads out in the direction of the toilets. 69 00:04:02,980 --> 00:04:06,190 - The ladies or the gents? - And there's Stein. 70 00:04:09,220 --> 00:04:10,789 Have you picked up Marlow again? 71 00:04:10,790 --> 00:04:13,339 I phoned his wife last night, but she hadn't seen him, 72 00:04:13,340 --> 00:04:15,580 and he didn't sign back into his barracks. 73 00:04:16,060 --> 00:04:17,460 So, he's missing? 74 00:04:18,480 --> 00:04:21,059 - What about Toby Logan? - He's come clean. 75 00:04:21,060 --> 00:04:23,859 Says he's worshipped Evie Williams from afar, 76 00:04:23,860 --> 00:04:26,810 hence the theft from her office and the attempted break-in. 77 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 Excuse me. 78 00:04:30,130 --> 00:04:31,430 Ma'am. 79 00:04:33,260 --> 00:04:35,310 Not covering himself in glory, is he? 80 00:04:47,940 --> 00:04:49,650 - Have you got that? - Yes, ma'am. 81 00:04:52,140 --> 00:04:53,449 The Chief Super? 82 00:04:53,450 --> 00:04:54,919 What did you tell her? 83 00:04:54,920 --> 00:04:56,929 That by the time the Lyell gave us what they'd got, 84 00:04:56,930 --> 00:04:58,489 we'd let Marlow go. 85 00:04:58,490 --> 00:05:00,890 Now David Stein's dead because of them. 86 00:05:01,740 --> 00:05:03,179 Really? 87 00:05:03,180 --> 00:05:06,159 My job's on the... .. line here. 88 00:05:06,160 --> 00:05:08,579 - I'm heading back to the Lyell. - OK, thanks. 89 00:05:08,580 --> 00:05:10,150 - See you. - Yeah. 90 00:05:12,900 --> 00:05:15,899 Everybody who's anybody knows David Stein. 91 00:05:15,900 --> 00:05:17,739 Do me a favour, will you? 92 00:05:17,740 --> 00:05:21,739 Get Thomas Chamberlain out of here and down the station. 93 00:05:21,740 --> 00:05:23,610 I need a distraction. 94 00:05:32,300 --> 00:05:35,430 It's a stab wound this time rather than a slash-type wound. 95 00:05:41,340 --> 00:05:45,289 Centred 7cm below and 4cm in front 96 00:05:45,290 --> 00:05:48,059 of the right external auditory meatus. 97 00:05:48,060 --> 00:05:51,699 Perhaps aiming to sever the right carotid artery. 98 00:05:51,700 --> 00:05:53,930 Could it be the same knife as Rico? 99 00:05:56,360 --> 00:05:59,229 Potentially. Similar ragged edges. 100 00:05:59,230 --> 00:06:02,899 So possibly serrations on one side of the blade. 101 00:06:02,900 --> 00:06:06,019 But there's heavy bruising this time to the edge of the wound, 102 00:06:06,020 --> 00:06:08,779 suggesting that the knife hilt impacted with the skin. 103 00:06:08,780 --> 00:06:11,819 Anything... specific? 104 00:06:11,820 --> 00:06:13,859 Nothing that I can see externally, 105 00:06:13,860 --> 00:06:16,160 but I'll swab for DNA transfer. 106 00:06:16,660 --> 00:06:19,659 This doesn't quite hang together, does it? 107 00:06:19,660 --> 00:06:23,359 Similarity is Transaction, 108 00:06:23,360 --> 00:06:26,039 vomit, the serrated blade. 109 00:06:26,040 --> 00:06:27,850 But all different MOs. 110 00:06:28,300 --> 00:06:32,270 And why take Evie Williams but leave the others in situ? 111 00:06:42,380 --> 00:06:44,030 Yeah, thanks for coming down. 112 00:06:45,100 --> 00:06:46,409 All it is -- 113 00:06:46,410 --> 00:06:49,219 I just need to clear up a couple of things from last night. 114 00:06:49,220 --> 00:06:50,520 Just through here. 115 00:06:52,540 --> 00:06:55,339 - Do you want a coffee? - No, no. I'm fine, thanks. 116 00:06:55,340 --> 00:06:58,150 - I've got to get back to the Lyell. - OK. Please... 117 00:07:00,460 --> 00:07:01,760 All right, let's crack on. 118 00:07:02,460 --> 00:07:05,839 So, the postmortem on Rico Abbey. 119 00:07:05,840 --> 00:07:09,719 - You performed that alone, didn't you? - Yeah. What is it you wanted to know? 120 00:07:09,720 --> 00:07:12,900 Oh! Why wasn't the GHB found at the first screening? 121 00:07:13,510 --> 00:07:15,659 Well, we test for a range of drugs -- 122 00:07:15,660 --> 00:07:18,079 amphetamines, tryptamines, cathinones -- but GHB 123 00:07:18,080 --> 00:07:21,029 but GHB, that's not included in any routine tox screening. 124 00:07:21,030 --> 00:07:23,639 So, why did you, then? Test for it? 125 00:07:23,640 --> 00:07:26,309 We'd found alcohol in his system, as you know, 126 00:07:26,310 --> 00:07:28,059 but you hadn't requested any further tests, 127 00:07:28,060 --> 00:07:30,019 and I've actually been asked by the Home Office 128 00:07:30,020 --> 00:07:32,259 not to pursue anything that isn't clearly indicated. 129 00:07:32,260 --> 00:07:35,499 As it happens, in this case, I ignored that. 130 00:07:35,500 --> 00:07:39,219 I had, like, a theory about the GHB and I wanted to pursue it. 131 00:07:39,220 --> 00:07:41,959 So, both Rico Abbey and David Stein 132 00:07:41,960 --> 00:07:44,069 had GHB in their systems above the normal level? 133 00:07:44,070 --> 00:07:45,379 Yeah. 134 00:07:45,380 --> 00:07:48,259 Why didn't you just tell me as soon as you suspected GHB? 135 00:07:48,260 --> 00:07:50,379 Wait a second. I followed procedure. 136 00:07:50,380 --> 00:07:53,280 I didn't give you a hypothesis, that's not my job. I gave you fact. 137 00:07:54,940 --> 00:07:58,400 Yeah, yeah. I'm just trying to get my head round it, that's all. 138 00:08:00,120 --> 00:08:01,820 That's all I'm trying to do. 139 00:08:02,590 --> 00:08:03,899 Yeah? 140 00:08:03,900 --> 00:08:05,539 The Williamses are here. 141 00:08:05,540 --> 00:08:07,139 - Did you ask them to come in? - Yeah. 142 00:08:07,140 --> 00:08:09,340 - I'm heading out now. Yeah? - All right. That's good. 143 00:08:13,340 --> 00:08:15,750 Don't let me take up any more of your time. 144 00:08:16,380 --> 00:08:17,780 Right. 145 00:08:22,760 --> 00:08:24,780 Why didn't you do your job? 146 00:08:25,760 --> 00:08:27,910 Mrs. Williams, Mr. Williams. Come on in. 147 00:08:28,260 --> 00:08:29,690 Good to see you. 148 00:08:48,919 --> 00:08:50,219 Hello? 149 00:08:50,220 --> 00:08:51,699 Hi. 150 00:08:51,700 --> 00:08:53,340 DI Carey Murphy. 151 00:08:54,840 --> 00:08:57,450 - Is something wrong? - Can I come in? 152 00:09:16,279 --> 00:09:17,579 Nikki? 153 00:09:17,580 --> 00:09:21,419 - What did Cramer want? - He wants a scapegoat. 154 00:09:21,420 --> 00:09:23,099 Are we in trouble? 155 00:09:23,100 --> 00:09:25,259 Forget it. It's been dealt with. 156 00:09:25,260 --> 00:09:26,819 What have you got? 157 00:09:26,820 --> 00:09:29,379 Well, there is bruising around David Stein's wound, 158 00:09:29,380 --> 00:09:32,579 so it looks like the hilt of the knife connected hard with the skin. 159 00:09:32,580 --> 00:09:35,239 OK. Enough to be able to ID the kind of knife used? 160 00:09:35,240 --> 00:09:38,059 No. I've looked at Rico Abbey again, hoping that his wound 161 00:09:38,060 --> 00:09:40,379 might give us more, but there's no hilt bruising there. 162 00:09:40,380 --> 00:09:42,339 - What about Beth Roscoe? - Nothing that we can see 163 00:09:42,340 --> 00:09:45,299 - from the photos taken at the hospital. - OK. 164 00:09:45,300 --> 00:09:48,300 Well, I'm on my way. I'll be with you shortly, yeah? 165 00:09:52,700 --> 00:09:54,650 There's no violence in him. 166 00:09:55,020 --> 00:09:57,290 I've never seen him lose his temper. 167 00:09:58,240 --> 00:09:59,540 Really? 168 00:10:00,580 --> 00:10:03,130 - Doesn't everyone... sometimes? - I don't mean... 169 00:10:03,540 --> 00:10:06,969 Yes, of course, frustration with the kids, or whatever, 170 00:10:06,970 --> 00:10:08,659 but never physically. 171 00:10:08,660 --> 00:10:10,990 - Never violence against you? - Never. 172 00:10:12,300 --> 00:10:13,920 Most of his... 173 00:10:14,380 --> 00:10:17,719 .. frustrations have been directed at himself, 174 00:10:17,720 --> 00:10:21,339 especially in the last few months, since he left us. 175 00:10:21,340 --> 00:10:24,259 So, he's been angry with himself? 176 00:10:24,260 --> 00:10:25,560 Yes. 177 00:10:30,820 --> 00:10:32,870 How are you feeling now? 178 00:10:33,220 --> 00:10:34,860 I don't know. 179 00:10:35,900 --> 00:10:37,419 Numb. 180 00:10:37,420 --> 00:10:38,990 I suppose I'm numb. 181 00:10:41,340 --> 00:10:43,899 Does he still want a relationship with you? 182 00:10:43,900 --> 00:10:47,080 - Is that something he's said that he wants? - Of a kind. 183 00:10:48,020 --> 00:10:49,880 What about you? What do you want? 184 00:10:52,460 --> 00:10:54,360 I want my husband back. 185 00:11:01,180 --> 00:11:03,310 What's he like with other transgender people? 186 00:11:04,340 --> 00:11:05,859 I thought I explained. 187 00:11:05,860 --> 00:11:07,619 You don't really get this, do you? 188 00:11:07,620 --> 00:11:09,929 I don't know any transgender people. 189 00:11:09,930 --> 00:11:12,770 He's hidden this all our married life. 190 00:11:13,080 --> 00:11:14,380 Right. 191 00:11:15,560 --> 00:11:16,880 So, you... 192 00:11:17,780 --> 00:11:20,690 .. you kind... of never knew him. 193 00:11:21,540 --> 00:11:22,840 Oh, I knew him. 194 00:11:25,140 --> 00:11:26,510 What he showed me. 195 00:11:26,820 --> 00:11:28,890 I knew part of him. 196 00:11:29,640 --> 00:11:32,200 But the man I married and... 197 00:11:34,020 --> 00:11:35,990 .. who he is now... 198 00:11:36,940 --> 00:11:39,360 .. are completely different people. 199 00:11:41,100 --> 00:11:42,929 And yet you're sure 200 00:11:42,930 --> 00:11:45,950 that he could never be violent? 201 00:11:55,880 --> 00:11:57,599 Did he do this? 202 00:11:57,600 --> 00:11:59,560 Did he kill this person? 203 00:12:00,580 --> 00:12:02,510 No charges have been brought yet. 204 00:12:03,020 --> 00:12:04,830 That's not what I asked. 205 00:12:05,640 --> 00:12:08,739 Well, right now, I just need to speak to him. 206 00:12:08,740 --> 00:12:10,040 So... 207 00:12:12,200 --> 00:12:14,359 - What have you got? - Yeah, we got him, guv. 208 00:12:14,360 --> 00:12:16,010 He's just turned his phone on. 209 00:12:20,740 --> 00:12:24,259 - Murphy. - Marlow's turned his mobile on. 210 00:12:24,260 --> 00:12:26,910 We've got his location. We think he's on his way to Amy's. 211 00:12:28,260 --> 00:12:29,819 If that's Nick, don't answer it. 212 00:12:29,820 --> 00:12:32,109 - Where are the kids? - School and nursery. 213 00:12:32,110 --> 00:12:33,979 - Right, can you check that all the doors are locked, please? 214 00:12:33,980 --> 00:12:35,480 Wait, what's happening? 215 00:12:40,340 --> 00:12:43,499 - What are you doing here? - Murphy, what's happening? 216 00:12:43,500 --> 00:12:45,539 - What's going on? - Go on upstairs. 217 00:12:45,540 --> 00:12:46,840 Go on. 218 00:12:47,900 --> 00:12:49,979 What are you doing here? 219 00:12:49,980 --> 00:12:51,499 Get upstairs! 220 00:12:51,500 --> 00:12:54,459 - What are you doing here? - Can you hear that? Can you hear him? 221 00:12:54,460 --> 00:12:55,859 Yeah. Yeah, I can hear him. 222 00:12:55,860 --> 00:12:57,519 How long till back-up gets here? 223 00:12:57,520 --> 00:12:58,850 - How long? - Amy... 224 00:12:59,740 --> 00:13:01,719 - Two minutes. - It's on the way. 225 00:13:01,720 --> 00:13:04,080 We need to talk. I need to speak to you. 226 00:13:06,060 --> 00:13:10,190 Will you talk to me? That's why I'm here -- just to talk. 227 00:13:11,560 --> 00:13:12,860 What about? 228 00:13:13,180 --> 00:13:14,850 About Amy. 229 00:13:15,380 --> 00:13:16,739 Where's she going? Where are you going? 230 00:13:16,740 --> 00:13:18,229 Listen, I can help you. 231 00:13:18,230 --> 00:13:20,630 I can help you find a way through all of this. 232 00:13:21,240 --> 00:13:22,540 Both of you. 233 00:13:23,020 --> 00:13:24,950 Why would you do that? 234 00:13:27,860 --> 00:13:29,160 Stay there, it's all right. 235 00:13:32,720 --> 00:13:35,370 Where have you been? We've been looking all over for you. 236 00:13:37,180 --> 00:13:39,330 - Out. - All night? Doing what? 237 00:13:40,780 --> 00:13:43,500 Walking. Thinking. 238 00:13:46,500 --> 00:13:49,309 Amy said you phoned her, and that's why she called me. 239 00:13:49,310 --> 00:13:51,839 She was just... She was worried about you. 240 00:13:51,840 --> 00:13:53,579 Worried? Why? 241 00:13:53,580 --> 00:13:55,010 This... 242 00:13:55,460 --> 00:13:57,129 This is still my house. 243 00:13:57,130 --> 00:13:59,559 - They're still my kids. - Yeah. 244 00:13:59,560 --> 00:14:02,799 No-one is saying any different. No-one. 245 00:14:02,800 --> 00:14:04,109 - Down on the floor! - No! 246 00:14:04,110 --> 00:14:06,269 What's he doing? Get him to put that down. 247 00:14:06,270 --> 00:14:08,220 Put it down. Put it down! 248 00:14:10,640 --> 00:14:11,940 Keep it down. 249 00:14:12,900 --> 00:14:14,200 All right? 250 00:14:15,460 --> 00:14:18,810 And I do need to ask you this, and I'm... I'm sorry... 251 00:14:19,900 --> 00:14:22,230 .. but have you got a weapon on you? 252 00:14:23,080 --> 00:14:25,139 What? No, no. No, of course no. 253 00:14:25,140 --> 00:14:26,440 All right. All right. 254 00:14:27,900 --> 00:14:29,950 I'm just going to come and pat you down. Is that all right? 255 00:14:30,940 --> 00:14:32,460 Yeah, OK. 256 00:14:33,500 --> 00:14:34,860 All right? 257 00:14:41,420 --> 00:14:43,020 Oh, Ames... 258 00:14:50,900 --> 00:14:54,539 - All right. Cuff him. - Up against the wall, please. 259 00:14:54,540 --> 00:14:57,300 - I just need to talk. - Hands behind your back. 260 00:15:01,610 --> 00:15:03,969 Cramer says I should have called him earlier. 261 00:15:03,970 --> 00:15:05,279 According to him, 262 00:15:05,280 --> 00:15:07,939 if I'd done my job properly, I would have made the GHB connection 263 00:15:07,940 --> 00:15:09,749 immediately after Rico Abbey's death, therefore... 264 00:15:09,750 --> 00:15:12,379 - David Stein would still be alive? - Exactly. 265 00:15:12,380 --> 00:15:14,439 Rubbish. I could have called him, 266 00:15:14,440 --> 00:15:16,759 any of us could have called him, to say we were running tests. 267 00:15:16,760 --> 00:15:18,479 You didn't need to. None of us needed to. 268 00:15:18,480 --> 00:15:20,939 - Nobody's done anything wrong here. - That's not the issue here. 269 00:15:20,940 --> 00:15:23,299 The issue is whether Cramer can get himself out of the firing line 270 00:15:23,300 --> 00:15:24,689 by putting me in it. 271 00:15:24,690 --> 00:15:28,609 Cramer got information as soon as we had substantiated your theory. 272 00:15:28,610 --> 00:15:29,910 Exactly. 273 00:15:31,900 --> 00:15:33,809 - Who's that? - It's for me. 274 00:15:33,810 --> 00:15:36,610 Union rep. I've got to go back down the station. 275 00:15:39,180 --> 00:15:41,579 I can't see there's any case to answer here. 276 00:15:41,580 --> 00:15:44,139 You had the findings as soon as they were known. 277 00:15:44,140 --> 00:15:46,540 What else was Professor Chamberlain supposed to do? 278 00:15:47,480 --> 00:15:49,070 Let me show you this. 279 00:15:50,020 --> 00:15:53,889 This was recorded yesterday. 280 00:15:53,890 --> 00:15:56,859 - Do you remember? - Yeah. What of it? 281 00:15:56,860 --> 00:15:58,339 There's no sound, unfortunately, 282 00:15:58,340 --> 00:16:01,170 but can you remember what it was we were talking about? 283 00:16:01,620 --> 00:16:04,090 - Why is this relevant? - Humour me. 284 00:16:07,380 --> 00:16:10,079 Dr. Alexander asked DI Murphy 285 00:16:10,080 --> 00:16:12,019 if she thinks Marlow's guilty. 286 00:16:12,020 --> 00:16:15,680 She said, "Depends if his story checks out." 287 00:16:16,940 --> 00:16:18,249 And you, 288 00:16:18,250 --> 00:16:19,859 "If her story checks out, which, 289 00:16:19,860 --> 00:16:22,260 "let's face it, it might well do, 290 00:16:23,310 --> 00:16:25,180 "let's get onto it." 291 00:16:26,340 --> 00:16:28,449 You've lost me. 292 00:16:28,450 --> 00:16:29,899 What's that supposed to prove? 293 00:16:29,900 --> 00:16:33,489 It's an indication as to where Professor Chamberlain was 294 00:16:33,490 --> 00:16:37,240 in terms of his own attitude towards the suspect. 295 00:16:38,740 --> 00:16:41,539 He'd already decided that Nick Marlow was innocent, 296 00:16:41,540 --> 00:16:44,659 hence the lack of urgency in pursuing evidence 297 00:16:44,660 --> 00:16:47,149 - which might well have implicated him. - That's absurd. 298 00:16:47,150 --> 00:16:48,739 Is it? 299 00:16:48,740 --> 00:16:50,539 He still hasn't adequately explained 300 00:16:50,540 --> 00:16:54,269 why he didn't immediately inform me of the GHB test. 301 00:16:54,270 --> 00:16:56,169 How many more times? I've explained. 302 00:16:56,170 --> 00:16:58,779 - This won't stand up. I've got a duty of care here. 303 00:16:58,780 --> 00:17:00,849 And if there's been a mistake, 304 00:17:00,850 --> 00:17:04,179 then it's my role as SIO to interrogate why. 305 00:17:04,180 --> 00:17:06,130 Oh, for God's sake, you already know why! 306 00:17:06,600 --> 00:17:09,429 YOU bailed Marlow. 307 00:17:09,430 --> 00:17:10,979 You didn't just let her go, 308 00:17:10,980 --> 00:17:13,919 you bailed her, therefore it follows she was still a suspect, 309 00:17:13,920 --> 00:17:16,739 a suspect you released to kill again -- 310 00:17:16,740 --> 00:17:18,049 potentially -- 311 00:17:18,050 --> 00:17:20,459 despite the fact you still had 18 hours to run on the clock. 312 00:17:20,460 --> 00:17:23,880 To keep Marlow under lock and key, all you had to do was what? 313 00:17:24,380 --> 00:17:27,219 Precisely nothing. 314 00:17:27,220 --> 00:17:29,939 So, why are we wasting time with this 315 00:17:29,940 --> 00:17:31,849 when Evie Williams is still missing? 316 00:17:31,850 --> 00:17:34,750 You're piling mistake on mistake. It's shameful! 317 00:17:37,400 --> 00:17:39,819 I'm sorry that I've had to do this. 318 00:17:39,820 --> 00:17:41,459 What you talking about? Do what? 319 00:17:41,460 --> 00:17:44,029 I have no choice but to follow regulations 320 00:17:44,030 --> 00:17:46,579 and make a formal complaint to the Home Office. 321 00:17:46,580 --> 00:17:47,889 "No choice"?! 322 00:17:47,890 --> 00:17:50,729 They'll be looking into the conduct of everyone at the Lyell, 323 00:17:50,730 --> 00:17:53,459 with the Detective Chief Superintendent's backing, 324 00:17:53,460 --> 00:17:56,219 - and the Williamses, too. - Getting all our ducks in line, are we? 325 00:17:56,220 --> 00:17:57,679 - All right. - Distracting attention 326 00:17:57,680 --> 00:17:59,589 - from the mess you made? - Thomas... 327 00:17:59,590 --> 00:18:02,139 Well, it's out of all of our hands now, isn't it? 328 00:18:02,140 --> 00:18:04,520 Other processes have been set in motion. 329 00:18:27,360 --> 00:18:30,690 Take a look at my mobile and my laptop. 330 00:18:31,040 --> 00:18:35,550 There's messages on there from these people that I've supposedly hurt. 331 00:18:36,560 --> 00:18:39,980 Why would I do that to people that have helped me? 332 00:18:40,880 --> 00:18:44,249 So, it's just a coincidence that you were in the bar 333 00:18:44,250 --> 00:18:46,469 when David Stein was, was it? 334 00:18:46,470 --> 00:18:47,779 No. 335 00:18:47,780 --> 00:18:50,059 No, a friend of mine, Kelly Hayes, 336 00:18:50,060 --> 00:18:52,729 invited me along with some people from Transaction. 337 00:18:52,730 --> 00:18:55,159 They were worried that you weren't doing everything you could 338 00:18:55,160 --> 00:18:56,869 to try and find Evie. 339 00:18:56,870 --> 00:19:00,779 David Stein said that he would lobby some people in authority, 340 00:19:00,780 --> 00:19:03,379 try and get things moving. It's what he does. 341 00:19:03,380 --> 00:19:07,099 So, he arranged to meet you and other people there. Why? 342 00:19:07,100 --> 00:19:09,000 For information. 343 00:19:09,420 --> 00:19:11,289 Who saw Evie last, 344 00:19:11,290 --> 00:19:13,679 what was she doing -- that kind of thing. 345 00:19:13,680 --> 00:19:16,690 And then he was going to tell us exactly what it was he could do. 346 00:19:19,740 --> 00:19:21,900 What did you have against him, Nick? 347 00:19:23,260 --> 00:19:25,829 - Did he do something to you? - No. 348 00:19:25,830 --> 00:19:28,149 - So what, then? - He supported me emotionally. 349 00:19:28,150 --> 00:19:29,699 He was a friend. 350 00:19:29,700 --> 00:19:32,609 And Rico. He supported you at Transaction? 351 00:19:32,610 --> 00:19:34,059 - Yes. - And Evie? 352 00:19:34,060 --> 00:19:35,810 Yeah, of course. 353 00:19:36,780 --> 00:19:38,920 So that's what this is all about. 354 00:19:40,460 --> 00:19:43,119 Are you at war with yourself, Nick? Is that it? 355 00:19:43,120 --> 00:19:46,689 Over your gender? So, all these people that have helped you, 356 00:19:46,690 --> 00:19:49,030 did they then become your enemy? 357 00:19:52,100 --> 00:19:54,020 I'll ask you again. 358 00:19:55,420 --> 00:19:59,920 - Where is Evie Williams? - I don't know. 359 00:20:21,990 --> 00:20:23,299 Hiya. 360 00:20:23,300 --> 00:20:26,009 Hiya. I saw a missed call. Are you OK? 361 00:20:26,010 --> 00:20:27,579 - Yeah. Yeah. - Really? 362 00:20:27,580 --> 00:20:30,050 I heard about the wonderful DCI Cramer. 363 00:20:32,380 --> 00:20:34,159 Pathology's a small world, 364 00:20:34,160 --> 00:20:35,960 and the police have started leaking it. 365 00:20:36,840 --> 00:20:38,950 So, how can I help? 366 00:20:39,780 --> 00:20:41,999 That job we talked about. Is... 367 00:20:42,000 --> 00:20:43,980 Is it still on the table? 368 00:20:45,380 --> 00:20:47,219 - Yeah. - Very much so. 369 00:20:47,220 --> 00:20:50,639 Of course, all these shenanigans might make negotiating 370 00:20:50,640 --> 00:20:52,899 a massive salary slightly more challenging, 371 00:20:52,900 --> 00:20:56,379 but, hey, come across to the light side. 372 00:20:56,380 --> 00:21:00,799 Is that why you called -- to check out the lay of the land? 373 00:21:00,800 --> 00:21:02,100 Yeah. Kind of. 374 00:21:02,920 --> 00:21:04,320 Good. 375 00:21:06,540 --> 00:21:07,840 Well, then? 376 00:21:09,660 --> 00:21:11,600 What would our next step be? 377 00:21:28,320 --> 00:21:30,909 DPS is happy. We've got enough. 378 00:21:30,910 --> 00:21:32,349 So, now let's charge him -- 379 00:21:32,350 --> 00:21:34,980 who knows, maybe he'll open up a bit? 380 00:21:35,860 --> 00:21:37,380 And in the meantime? 381 00:21:38,380 --> 00:21:41,719 Are you going to continue to pursue Professor Chamberlain? 382 00:21:41,720 --> 00:21:43,220 Pursue, as in...? 383 00:21:43,700 --> 00:21:46,199 This is not the way to do this, Martin. 384 00:21:46,200 --> 00:21:48,259 We both know you're desperate to get ahead, 385 00:21:48,260 --> 00:21:51,310 you're so desperate you'll step on anyone's head to get there. 386 00:21:54,420 --> 00:21:56,220 You messed up this time. 387 00:22:10,580 --> 00:22:11,880 Prick. 388 00:22:37,780 --> 00:22:39,470 OK, guys, listen up. 389 00:22:40,040 --> 00:22:43,879 I'm afraid the situation has escalated somewhat. 390 00:22:43,880 --> 00:22:46,149 As you know, the Home Office are investigating me. 391 00:22:46,150 --> 00:22:49,109 Now they're threatening to investigate the Lyell, as an institution. 392 00:22:49,110 --> 00:22:51,249 - Meaning what, exactly? - Meaning they're talking 393 00:22:51,250 --> 00:22:54,249 about examining what role everyone here played in all of this. 394 00:22:54,250 --> 00:22:56,609 What began with Cramer's accusations against me 395 00:22:56,610 --> 00:22:58,519 could now undermine the whole lab. 396 00:22:58,520 --> 00:23:00,929 - Aren't you running away with this? - No, I'm not, Jack. 397 00:23:00,930 --> 00:23:02,339 I think you know it. 398 00:23:02,340 --> 00:23:05,579 If they come after the Lyell, they'll mothball us. 399 00:23:05,580 --> 00:23:07,459 The investigation could take months, 400 00:23:07,460 --> 00:23:10,259 and we can't survive that -- it'll shut us down. 401 00:23:10,260 --> 00:23:12,879 Can't we talk to Cramer? Get him to withdraw? 402 00:23:12,880 --> 00:23:15,859 Cramer doesn't give a damn about the Lyell. No, what I need to do is... 403 00:23:15,860 --> 00:23:19,659 I need to refocus this back onto myself. 404 00:23:19,660 --> 00:23:22,039 I need to put distance between myself and the rest of you. 405 00:23:22,040 --> 00:23:25,080 So, I've spoken to Susie Merrick 406 00:23:26,190 --> 00:23:28,419 and accepted I've the university job. 407 00:23:28,420 --> 00:23:30,299 - You what? - What university job? 408 00:23:30,300 --> 00:23:32,699 Head of Medicine at UCL. They offered it me a few days ago. 409 00:23:32,700 --> 00:23:34,209 - You knew this, Nikki? - Wait. 410 00:23:34,210 --> 00:23:36,659 I mentioned this to Nikki in passing. 411 00:23:36,660 --> 00:23:39,469 I said I was flattered, but I wasn't even considering taking it. 412 00:23:39,470 --> 00:23:42,210 There was nothing to tell you and Jack, I swear. 413 00:23:43,580 --> 00:23:44,889 But now... 414 00:23:44,890 --> 00:23:47,619 Well, things have changed somewhat. 415 00:23:47,620 --> 00:23:49,699 Maybe it serves a purpose. 416 00:23:49,700 --> 00:23:51,589 - There has to be another way. - There isn't. 417 00:23:51,590 --> 00:23:55,179 I've been through it, over and over. 418 00:23:55,180 --> 00:23:57,940 We won't survive an investigation. 419 00:24:26,260 --> 00:24:28,090 Imagine being a woman... 420 00:24:29,320 --> 00:24:31,269 .. and you know exactly who you are 421 00:24:31,270 --> 00:24:33,150 but you're in a man's body. 422 00:24:34,280 --> 00:24:38,120 And no matter what you tell people about how you feel inside, 423 00:24:38,460 --> 00:24:41,419 all that matters to them is what they can see on the outside. 424 00:24:41,420 --> 00:24:44,119 Being truthful to who you are, 425 00:24:44,120 --> 00:24:45,869 to who you know who you're supposed to be, 426 00:24:45,870 --> 00:24:49,049 and having the honesty 427 00:24:49,050 --> 00:24:53,359 and the self-respect to live life openly, 428 00:24:53,360 --> 00:24:57,390 to participate in society equally -- 429 00:24:58,400 --> 00:25:00,359 that's so precious. 430 00:25:00,360 --> 00:25:02,659 And if that's not there any more, 431 00:25:02,660 --> 00:25:04,299 that being equal, 432 00:25:04,300 --> 00:25:08,509 if it's been taken away from you because of your transgender status, 433 00:25:08,510 --> 00:25:11,919 then you know how it feels to be a second-class citizen, 434 00:25:11,920 --> 00:25:15,390 to be treated like somebody who's not worth what other people are. 435 00:25:17,780 --> 00:25:20,859 Equal opportunities, regardless of your race, 436 00:25:20,860 --> 00:25:23,529 your gender, your sexuality -- 437 00:25:23,530 --> 00:25:26,219 that isn't like a gift 438 00:25:26,220 --> 00:25:28,400 that's ours to bestow onto others. 439 00:25:31,960 --> 00:25:33,619 Living life in your own flesh, 440 00:25:33,620 --> 00:25:36,080 it should be a basic human right... 441 00:25:37,320 --> 00:25:41,980 .. because our identity is fundamental to us. 442 00:25:51,940 --> 00:25:53,649 Murphy. What can I do for you? 443 00:25:53,650 --> 00:25:56,559 I didn't hide anything. He said he wasn't going to take it. 444 00:25:56,560 --> 00:25:58,499 Really? What gets me is that 445 00:25:58,500 --> 00:25:59,959 - Cramer doesn't have a leg to stand on. - Jack! 446 00:25:59,960 --> 00:26:01,549 - That's not the point. - Isn't it? 447 00:26:01,550 --> 00:26:03,049 Thomas is right. 448 00:26:03,050 --> 00:26:05,839 We don't stand a chance of surviving an investigation. 449 00:26:05,840 --> 00:26:08,550 They'll stop us working, and we'll go under. 450 00:26:10,460 --> 00:26:12,080 What are you lot up to? 451 00:26:13,090 --> 00:26:15,299 Listen, whatever's going on internally, 452 00:26:15,300 --> 00:26:17,609 we still have a missing woman out there, and I've had Carey Murphy 453 00:26:17,610 --> 00:26:19,350 on the phone asking me for an update. 454 00:26:19,790 --> 00:26:22,449 We need to get our heads together, we need to get back to the evidence. 455 00:26:22,450 --> 00:26:24,309 We still have a chance to find Evie alive. 456 00:26:24,310 --> 00:26:25,610 OK. 457 00:26:29,500 --> 00:26:30,800 Can I ask you something? 458 00:26:31,640 --> 00:26:33,099 Sure. 459 00:26:33,100 --> 00:26:34,739 Is this a way out for you? 460 00:26:34,740 --> 00:26:37,779 An excuse to walk away from all the politics? 461 00:26:37,780 --> 00:26:40,759 No. I was brought here to handle the politics, Nikki, 462 00:26:40,760 --> 00:26:42,860 and that's exactly what I'm doing. 463 00:27:38,180 --> 00:27:41,279 - Right, what have we got? - From the soil sample 464 00:27:41,280 --> 00:27:45,199 we've got fly ash, soot and red-brick fragments. 465 00:27:45,200 --> 00:27:48,459 All suggesting an inner-city location, possibly industrial. 466 00:27:48,460 --> 00:27:51,219 And this is the mud from the David Stein crime scene? 467 00:27:51,220 --> 00:27:52,529 Yes, that's right. 468 00:27:52,530 --> 00:27:56,800 We've also got metal flakes composed of iron and lead. 469 00:27:57,310 --> 00:27:59,279 What about the soil itself? 470 00:27:59,280 --> 00:28:01,990 The soil texture is clay loam, primarily. 471 00:28:02,340 --> 00:28:07,329 Yeah. These marked areas all conform to soils with clay, 472 00:28:07,330 --> 00:28:11,089 iron and lead content in roughly the right quantities. 473 00:28:11,090 --> 00:28:12,399 Good. 474 00:28:12,400 --> 00:28:14,329 Where were the bodies found? 475 00:28:14,330 --> 00:28:16,000 These markers here. 476 00:28:17,180 --> 00:28:19,499 Can we narrow it down any further? 477 00:28:19,500 --> 00:28:22,349 Hopefully, the plant DNA results 478 00:28:22,350 --> 00:28:24,310 will help us do just that. Yeah. 479 00:28:26,420 --> 00:28:28,729 Do you think Nikki will want Thomas's job? 480 00:28:28,730 --> 00:28:31,760 She's always said not. 481 00:28:33,220 --> 00:28:34,630 I'll do it. 482 00:28:37,060 --> 00:28:38,850 We'll both do it! 483 00:28:39,900 --> 00:28:41,970 No, just me. 484 00:28:44,540 --> 00:28:46,979 Yeah... This is mostly 485 00:28:46,980 --> 00:28:50,089 anthropogenic materials. 486 00:28:50,090 --> 00:28:53,700 I'm just hoping this vegetable matter will get us more. 487 00:28:55,480 --> 00:28:59,750 We just need to extract some plant DNA. 488 00:29:02,340 --> 00:29:04,040 Pop it in the oven? 489 00:29:44,140 --> 00:29:45,860 Thank you. 490 00:30:58,839 --> 00:31:00,139 What have we got, then? 491 00:31:00,140 --> 00:31:01,539 Results are in. 492 00:31:01,540 --> 00:31:04,310 It's a variety of wheat. 493 00:31:05,340 --> 00:31:10,340 You know, wheat flowers contain both male and female parts. 494 00:31:11,060 --> 00:31:12,960 As do we, in utero. 495 00:31:13,300 --> 00:31:15,939 The potential to be either. 496 00:31:15,940 --> 00:31:17,240 Or both. 497 00:31:19,820 --> 00:31:21,120 Or both. 498 00:31:22,860 --> 00:31:24,450 Well, let's narrow it down. 499 00:31:26,940 --> 00:31:28,950 600 hundred possible matches. 500 00:31:41,900 --> 00:31:44,809 DNA results on the plant material. 501 00:31:44,810 --> 00:31:47,789 - It's grain -- something called... - Hard white wheat. 502 00:31:47,790 --> 00:31:49,699 - Right. - We don't grow it in this country. 503 00:31:49,700 --> 00:31:52,159 - It's predominantly American. - What's it doing here? 504 00:31:52,160 --> 00:31:54,590 We import it for processed foods. 505 00:31:55,100 --> 00:31:57,939 There's somewhere I was looking at... 506 00:31:57,940 --> 00:32:01,590 Yeah, the soil conforms to the geochemical profile you mentioned. 507 00:32:02,000 --> 00:32:03,539 This place. 508 00:32:03,540 --> 00:32:05,690 Empty now. They used to make breakfast cereals there. 509 00:32:06,260 --> 00:32:07,560 Worth a pop? 510 00:32:09,580 --> 00:32:11,700 Yeah. I'll call Murphy. 511 00:32:56,140 --> 00:32:58,339 All right, this place has been shut for years, 512 00:32:58,340 --> 00:33:01,069 so it's going to be a case of covering it floor by floor. 513 00:33:01,070 --> 00:33:03,329 And, no, we haven't had a chance to map it. 514 00:33:03,330 --> 00:33:05,699 - Yes, ma'am. - Why would Evie be dumped here? 515 00:33:05,700 --> 00:33:07,939 The other bodies were left where they were attacked. 516 00:33:07,940 --> 00:33:10,840 I know. Let's hope it's because she's not dead yet. 517 00:33:13,740 --> 00:33:16,139 With me, please. OK. 518 00:33:16,140 --> 00:33:19,209 We're looking for areas where there might have been grain spillage. 519 00:33:19,210 --> 00:33:20,519 As fast as we can. 520 00:33:20,520 --> 00:33:23,219 You guys take the first two floors, you're in the basement. 521 00:33:23,220 --> 00:33:24,650 Thomas and Jack are with me. 522 00:33:26,020 --> 00:33:27,320 Murphy... 523 00:33:28,300 --> 00:33:29,969 Is that thing safe? 524 00:33:29,970 --> 00:33:31,360 Let's live a little. 525 00:33:32,940 --> 00:33:34,460 Evie? 526 00:33:37,320 --> 00:33:38,880 It's the police, Evie! 527 00:34:09,100 --> 00:34:10,460 Evie? 528 00:34:12,180 --> 00:34:13,860 Evie? 529 00:34:25,280 --> 00:34:27,200 Evie! 530 00:34:28,460 --> 00:34:29,820 Evie! 531 00:34:39,860 --> 00:34:41,500 Evie! 532 00:34:45,220 --> 00:34:47,060 Evie! 533 00:34:49,780 --> 00:34:52,659 So, your DCI didn't even dare show his face? 534 00:34:52,660 --> 00:34:54,159 I can't get involved in this. 535 00:34:54,160 --> 00:34:57,050 - What, you're just going to sit on the fence? - You don't know. 536 00:34:57,420 --> 00:34:58,919 What I do know... 537 00:34:58,920 --> 00:35:01,880 is that he's a lying bastard with no integrity. 538 00:35:14,260 --> 00:35:15,700 Evie! 539 00:35:32,160 --> 00:35:33,500 What is it I don't know? 540 00:35:34,940 --> 00:35:36,490 What don't I know, Murphy? 541 00:35:38,500 --> 00:35:41,539 Look, everyone treads really carefully around him. 542 00:35:41,540 --> 00:35:44,330 He's got the ear of some very senior people. 543 00:35:54,540 --> 00:35:56,900 - Anything? - Nah, nothing. 544 00:35:59,900 --> 00:36:01,200 Thomas? Murphy? 545 00:36:06,460 --> 00:36:07,760 Evie! 546 00:36:10,380 --> 00:36:11,680 Evie? 547 00:36:19,450 --> 00:36:20,750 It's everywhere. 548 00:36:25,580 --> 00:36:27,259 There's something there! 549 00:36:27,260 --> 00:36:28,569 - Jack! - What? 550 00:36:28,570 --> 00:36:30,450 - Jack! - Is she there? 551 00:36:39,000 --> 00:36:40,309 Evie? 552 00:36:40,310 --> 00:36:41,610 Evie! 553 00:36:44,140 --> 00:36:46,009 Yeah, hello. Ambulance. 554 00:36:46,010 --> 00:36:47,999 Fanshawe Way. 555 00:36:48,000 --> 00:36:51,379 E7. Yeah. It's a derelict cereal factory. 556 00:36:51,380 --> 00:36:52,850 Yep, hurry, please. 557 00:36:59,420 --> 00:37:01,499 Can we get in to preserve the evidence? 558 00:37:01,500 --> 00:37:03,709 - They'll let you know when. Can I at least bag her clothes? 559 00:37:03,710 --> 00:37:05,010 Thanks. 560 00:37:14,920 --> 00:37:17,220 If you follow me, you should be able to see her. 561 00:37:26,940 --> 00:37:28,610 We found her. 562 00:37:31,340 --> 00:37:33,130 We found her, didn't we? 563 00:37:33,680 --> 00:37:35,460 You found her. 564 00:37:38,700 --> 00:37:40,900 Kind of puts everything into perspective. 565 00:37:42,380 --> 00:37:43,680 It does. 566 00:37:48,200 --> 00:37:51,110 The Williamses have given consent and they're letting you in. 567 00:37:51,560 --> 00:37:54,120 - She's been sedated. - Great. 568 00:38:02,980 --> 00:38:04,460 Thank you. 569 00:38:05,380 --> 00:38:08,800 Massive bruising to the left side of the face, lower jaw. 570 00:38:09,640 --> 00:38:11,670 Particularly around the eye. 571 00:38:17,020 --> 00:38:21,579 Only one apparent wound -- again ragged at the edges. 572 00:38:21,580 --> 00:38:23,280 Fanning out at the margin. 573 00:38:29,340 --> 00:38:31,339 Knife just missed the artery. 574 00:38:31,340 --> 00:38:33,329 She's lucky to be alive. 575 00:38:33,330 --> 00:38:35,069 It's a similar patterning to the bruising 576 00:38:35,070 --> 00:38:37,120 around David Stein's stab wound. 577 00:38:47,480 --> 00:38:48,960 Thank you. 578 00:38:57,890 --> 00:38:59,549 This is the bruising we found 579 00:38:59,550 --> 00:39:01,380 around Evie Williams' wound. 580 00:39:02,580 --> 00:39:04,499 - And this is David Stein's. - Yep. 581 00:39:04,500 --> 00:39:08,679 So, if the bruising around both these wounds 582 00:39:08,680 --> 00:39:11,469 was made by the hilt, are we looking at the same knife here? 583 00:39:11,470 --> 00:39:13,809 Well, we could be, but we don't have enough detail 584 00:39:13,810 --> 00:39:15,669 to identify the kind of knife used. 585 00:39:15,670 --> 00:39:18,170 - And there's no equivalent on Rico Abbey. - No. 586 00:39:18,620 --> 00:39:20,290 What about Beth Roscoe? 587 00:39:20,620 --> 00:39:23,259 After she was attacked, the police took these photos. 588 00:39:23,260 --> 00:39:24,879 What? Within hours, yeah? 589 00:39:24,880 --> 00:39:28,030 Any bruising wouldn't have emerged, would it? Not by then. 590 00:39:29,420 --> 00:39:31,199 Let's ask her to come in. 591 00:39:31,200 --> 00:39:32,619 Have a look at those wounds. 592 00:39:32,620 --> 00:39:34,679 See if they can tell us anything else. 593 00:39:34,680 --> 00:39:36,159 How are you feeling? 594 00:39:36,160 --> 00:39:37,469 OK. 595 00:39:37,470 --> 00:39:38,950 At least, I think I am. 596 00:39:40,220 --> 00:39:41,629 This is Thomas. 597 00:39:41,630 --> 00:39:43,020 - Hiya. - Hey. 598 00:39:44,100 --> 00:39:48,089 So, we're hoping to identify the kind of weapon that your attacker used, 599 00:39:48,090 --> 00:39:51,389 and to do that, we need to look at your wounds again. 600 00:39:51,390 --> 00:39:53,519 - Right. - Would that be OK? 601 00:39:53,520 --> 00:39:54,940 Yeah, yeah, of course. 602 00:39:56,180 --> 00:39:58,190 - Can I take your coat? - Yeah. 603 00:40:03,620 --> 00:40:04,970 Have a seat. 604 00:40:14,420 --> 00:40:16,900 - Say if anything hurts, won't you? - OK. 605 00:40:23,060 --> 00:40:24,580 That's it. 606 00:40:25,860 --> 00:40:27,660 - Sorry. - It's OK. 607 00:40:30,560 --> 00:40:32,070 - OK. - Healing well. 608 00:40:33,680 --> 00:40:35,950 We'll do this as quickly as we can now. 609 00:40:39,900 --> 00:40:42,720 - Turn your arm for me? - Yep. 610 00:40:44,519 --> 00:40:45,819 And relax. 611 00:40:45,820 --> 00:40:47,650 Now then, this one? 612 00:40:50,140 --> 00:40:52,100 - Can you bend your arm? - Yeah. 613 00:40:52,420 --> 00:40:53,720 That's it. 614 00:40:57,500 --> 00:40:59,350 - You OK? - Yeah, I just... 615 00:41:00,180 --> 00:41:02,089 It's just all coming back a little. 616 00:41:02,090 --> 00:41:04,049 Can I... can I just get a moment, please? 617 00:41:04,050 --> 00:41:06,279 Yeah, I'll get these up in the viewing gallery. 618 00:41:06,280 --> 00:41:08,759 Right. I'll get you a glass of water, yeah? 619 00:41:08,760 --> 00:41:10,060 Yeah, thanks. 620 00:41:17,270 --> 00:41:19,379 There's no bruising round Beth's wounds. 621 00:41:19,380 --> 00:41:22,039 They aren't deep enough. The hilt didn't touch the skin. 622 00:41:22,040 --> 00:41:23,560 Really? Nothing? 623 00:41:24,660 --> 00:41:28,580 OK, let's go back. 624 00:41:28,980 --> 00:41:30,590 First crime scene. 625 00:41:31,600 --> 00:41:33,379 Rico Abbey -- throat cut. 626 00:41:33,380 --> 00:41:35,279 - Second? - David Stein. 627 00:41:35,280 --> 00:41:38,179 David Stein -- stabbed in the neck. 628 00:41:38,180 --> 00:41:39,539 - Third? - Evie Williams. 629 00:41:39,540 --> 00:41:42,179 Evie Williams -- also stabbed. 630 00:41:42,180 --> 00:41:43,980 But not fatally. 631 00:41:46,180 --> 00:41:49,030 You know the only place we did find bruising on Beth Roscoe... 632 00:41:50,250 --> 00:41:51,620 .. was here. 633 00:41:55,020 --> 00:41:58,319 - On the side of her hand. - A defence wound? 634 00:41:58,320 --> 00:41:59,620 Maybe. 635 00:41:59,950 --> 00:42:01,460 Could it...? 636 00:42:02,580 --> 00:42:05,890 Could she have been holding the knife when all the others were attacked? 637 00:42:06,380 --> 00:42:09,019 We have no evidence to support this. 638 00:42:09,020 --> 00:42:12,749 Why would she come forward and say that she'd been attacked? 639 00:42:12,750 --> 00:42:15,189 Maybe she was injured during the attack on Evie. 640 00:42:15,190 --> 00:42:18,710 Could she have injured herself and come forward claiming to be a victim? 641 00:42:19,120 --> 00:42:20,429 Yeah. 642 00:42:20,430 --> 00:42:23,399 And given us the e-fit of Marlow to get herself off the hook. 643 00:42:23,400 --> 00:42:26,659 But why, though? What's her motive? 644 00:42:26,660 --> 00:42:28,889 We need to be scrupulous here. 645 00:42:28,890 --> 00:42:30,739 It makes no sense. 646 00:42:30,740 --> 00:42:33,739 It does in terms of the pathology. The GHB. 647 00:42:33,740 --> 00:42:36,109 Why dose your victims with a sedative? 648 00:42:36,110 --> 00:42:39,019 Because you're weaker than them. You need to undermine their resistance. 649 00:42:39,020 --> 00:42:40,990 Is this enough evidence? 650 00:42:42,520 --> 00:42:44,000 She's gone. 651 00:42:46,020 --> 00:42:47,380 Call Murphy. 652 00:43:01,980 --> 00:43:03,750 Tell me about Beth Roscoe. 653 00:43:06,420 --> 00:43:08,970 Miss Roscoe? Hello? 654 00:43:10,080 --> 00:43:11,810 Are you in there? 655 00:43:15,060 --> 00:43:16,360 Cheers, thank you. 656 00:43:18,180 --> 00:43:20,800 I know you had contact with her through Transaction. 657 00:43:21,700 --> 00:43:23,000 Please. 658 00:43:23,620 --> 00:43:25,170 I'm just trying to help you out here. 659 00:43:25,860 --> 00:43:28,330 And I need you to help me. 660 00:43:33,220 --> 00:43:35,790 I've... I've met her a few times. 661 00:43:36,380 --> 00:43:37,730 Never alone. 662 00:43:38,660 --> 00:43:40,460 So, you weren't intimate with her? 663 00:43:41,470 --> 00:43:42,959 What gives you that idea? 664 00:43:42,960 --> 00:43:46,019 She was listed as the sole occupant of the apartment, 665 00:43:46,020 --> 00:43:48,800 but there seems to be evidence of a man living there and all. 666 00:43:49,920 --> 00:43:51,900 You think that that's me? 667 00:43:52,740 --> 00:43:54,509 You know where I live. 668 00:43:54,510 --> 00:43:56,900 All right, so if it's not you, then who? 669 00:43:58,300 --> 00:44:00,100 Someone who doesn't exist any more. 670 00:44:02,600 --> 00:44:04,700 A ghost that she couldn't let go of. 671 00:44:06,300 --> 00:44:08,180 Does this ghost have a name? 672 00:44:10,660 --> 00:44:12,100 She's got two. 673 00:44:15,740 --> 00:44:17,140 Murphy. 674 00:44:20,340 --> 00:44:21,659 Yeah? 675 00:44:21,660 --> 00:44:23,400 Chris Hayes... 676 00:44:26,190 --> 00:44:29,210 .. and then Kelly Hayes after her transition. 677 00:44:34,620 --> 00:44:37,899 I only got to know Beth in the last few months. 678 00:44:37,900 --> 00:44:40,059 I only saw her and Kelly together once, 679 00:44:40,060 --> 00:44:41,990 that was that time at Transaction. 680 00:44:42,940 --> 00:44:46,459 Everything else I know is what Kelly's told me. 681 00:44:46,460 --> 00:44:48,379 OK. 682 00:44:48,380 --> 00:44:52,250 They had been going out for a few years... 683 00:44:52,740 --> 00:44:55,130 .. before she transitioned. 684 00:44:55,580 --> 00:44:57,120 A bit like me and Amy. 685 00:44:58,740 --> 00:45:00,720 Except that they didn't have kids. 686 00:45:01,570 --> 00:45:02,969 They partied quite hard. 687 00:45:02,970 --> 00:45:04,660 What do you mean, partied hard? 688 00:45:05,020 --> 00:45:07,050 Pills, coke, that sort of stuff? 689 00:45:08,500 --> 00:45:10,000 Yeah, sure. 690 00:45:13,420 --> 00:45:14,720 Anything harder? 691 00:45:16,150 --> 00:45:19,730 She was worried about her getting into GHB too much. 692 00:45:20,580 --> 00:45:21,899 Murphy! 693 00:45:21,900 --> 00:45:24,900 She took quite a bit of a dive after they split. 694 00:45:25,940 --> 00:45:28,250 Got something for you. GHB? 695 00:45:30,980 --> 00:45:34,499 Tell me about her reaction to Kelly's transition. 696 00:45:34,500 --> 00:45:36,120 Like I said, it broke her. 697 00:45:43,100 --> 00:45:45,300 - Beth was angry? - Yeah. 698 00:45:45,780 --> 00:45:47,620 - At Kelly? - Of course. 699 00:45:49,940 --> 00:45:52,700 - And the others. - Others like...? 700 00:45:53,660 --> 00:45:55,799 Anyone that helped her transition. 701 00:45:55,800 --> 00:45:57,100 Jesus. 702 00:45:58,320 --> 00:46:00,599 Jack. Beth's not at work. 703 00:46:00,600 --> 00:46:02,419 - She's been tracking her. - What? 704 00:46:02,420 --> 00:46:04,330 Where's Kelly? Do we know where she is? 705 00:46:06,110 --> 00:46:09,500 So... volunteers from Transaction, for instance? 706 00:46:10,460 --> 00:46:12,530 - Yeah. - Give me some names. 707 00:46:13,180 --> 00:46:14,480 Rico Abbey? 708 00:46:15,580 --> 00:46:17,579 Yeah. Yeah, Rico, yeah. 709 00:46:17,580 --> 00:46:18,880 David Stein? 710 00:46:19,290 --> 00:46:21,290 - Yeah. - Evie? 711 00:46:21,880 --> 00:46:23,900 Where are you going with this? 712 00:46:31,180 --> 00:46:34,419 Everyone was part of the conspiracy, according to Beth. 713 00:46:34,420 --> 00:46:38,109 They were polluting Chris's mind, taking her man away from her. 714 00:46:38,110 --> 00:46:40,919 DI Murphy. Where's Kelly Hayes? Is she here? 715 00:46:40,920 --> 00:46:43,090 - And destroying her life? - Yeah. 716 00:46:43,980 --> 00:46:46,969 Evie was trying to build bridges, 717 00:46:46,970 --> 00:46:49,039 was trying to help her move on, 718 00:46:49,040 --> 00:46:51,299 but Beth wouldn't leave it alone. 719 00:46:51,300 --> 00:46:54,349 It's like she was... she was... possessed. 720 00:46:54,350 --> 00:46:55,659 The injustice. 721 00:46:55,660 --> 00:46:59,659 Kelly said that she kept saying this thing -- "the injustice". 722 00:46:59,660 --> 00:47:01,430 Anybody seen Kelly Hayes? 723 00:47:02,180 --> 00:47:06,139 - She was obsessive, then, would you say? - Absolutely. 724 00:47:06,140 --> 00:47:07,859 And very angry. 725 00:47:07,860 --> 00:47:09,160 Yeah. 726 00:47:10,220 --> 00:47:11,570 Vengeful? 727 00:47:21,660 --> 00:47:23,680 You've made a huge mistake. 728 00:47:32,280 --> 00:47:33,589 - Murphy? - Yeah. 729 00:47:33,590 --> 00:47:35,149 I think she's got Kelly Hayes. 730 00:47:35,150 --> 00:47:37,010 Beth Roscoe, I think she's got her. 731 00:47:37,820 --> 00:47:39,309 Hang on a second. What? 732 00:47:39,310 --> 00:47:41,419 - She's on the phone. - What? 733 00:47:41,420 --> 00:47:42,979 Beth Roscoe. 734 00:47:42,980 --> 00:47:45,820 We've got her on the phone. I'm going to have to go, guv. 735 00:47:49,980 --> 00:47:52,630 Right. Get a tracer on this call, this phone. 736 00:47:53,100 --> 00:47:56,950 Beth, this is DI Murphy. We've met before. 737 00:47:57,740 --> 00:47:59,110 Is Kelly with you? 738 00:48:00,920 --> 00:48:02,499 Beth? 739 00:48:02,500 --> 00:48:04,250 I didn't ring to speak to you. 740 00:48:05,980 --> 00:48:09,550 It's a helpline. I wanted help. 741 00:48:12,140 --> 00:48:14,270 Yeah. You can talk to me. 742 00:48:15,180 --> 00:48:17,230 You know what they did now, don't you? 743 00:48:17,660 --> 00:48:18,960 Tell me. 744 00:48:20,500 --> 00:48:24,579 They made it OK for him to not... be a man. 745 00:48:24,580 --> 00:48:26,139 Yeah. 746 00:48:26,140 --> 00:48:30,059 You know, Kelly, she still wants to be close to you, though. 747 00:48:30,060 --> 00:48:32,360 I don't give a shit about Kelly. 748 00:48:34,260 --> 00:48:35,560 I want Chris. 749 00:48:36,180 --> 00:48:38,200 If I can't have Chris... 750 00:48:40,740 --> 00:48:44,390 Is she there? Is she with you, Beth? 751 00:48:46,740 --> 00:48:49,270 You know, I've been trying to get my head around it, too. 752 00:48:50,020 --> 00:48:52,339 You must've talked to Chris about it. 753 00:48:52,340 --> 00:48:55,739 Of course I've talked to Chris. Yeah, I've talked to Chris. 754 00:48:55,740 --> 00:48:57,049 What did he say? 755 00:48:57,050 --> 00:49:00,700 He said he didn't know who he was. 756 00:49:02,620 --> 00:49:04,679 That I couldn't make him happy. 757 00:49:04,680 --> 00:49:06,460 Yeah, that must've hurt. 758 00:49:06,780 --> 00:49:08,260 He was sick. 759 00:49:09,380 --> 00:49:11,060 He needed help. 760 00:49:16,280 --> 00:49:18,410 Everybody who he turned to... 761 00:49:19,940 --> 00:49:22,760 .. they told him he was OK, that he wasn't sick. 762 00:49:23,960 --> 00:49:27,349 They told him to destroy the man he was 763 00:49:27,350 --> 00:49:29,699 and to let go of what we had. 764 00:49:29,700 --> 00:49:32,739 All right. Just keep calm, all right? 765 00:49:32,740 --> 00:49:34,290 Don't do anything stupid. 766 00:49:37,300 --> 00:49:40,459 Listen... Listen to me. 767 00:49:40,460 --> 00:49:42,750 Is she there with you? Is Kelly there? 768 00:49:45,980 --> 00:49:49,849 I'm trying to get how you feel. 769 00:49:49,850 --> 00:49:51,750 I want to understand. 770 00:49:53,960 --> 00:49:55,590 It's not complicated. 771 00:49:56,140 --> 00:49:59,500 He was sick. He needed help. 772 00:50:00,300 --> 00:50:01,979 He needed help, 773 00:50:01,980 --> 00:50:05,459 not encouragement. 774 00:50:05,460 --> 00:50:06,760 OK. 775 00:50:07,820 --> 00:50:09,699 Just... 776 00:50:09,700 --> 00:50:12,290 Listen to me for one minute, Beth, all right? 777 00:50:12,780 --> 00:50:14,750 You called Transaction... 778 00:50:15,660 --> 00:50:17,560 Is there something you wanted to say? 779 00:50:26,580 --> 00:50:28,239 You said you needed help. 780 00:50:28,240 --> 00:50:30,440 Is that right? Are you being honest with me? 781 00:50:31,410 --> 00:50:33,900 Yeah. Yeah. 782 00:50:37,940 --> 00:50:41,049 Chris always knew who she was. 783 00:50:41,050 --> 00:50:43,450 You know that, don't you? Deep down. 784 00:50:44,800 --> 00:50:46,820 I know that I loved him. 785 00:50:47,920 --> 00:50:49,220 Check in there. 786 00:50:49,940 --> 00:50:53,640 In a way that you could never understand. 787 00:50:59,260 --> 00:51:00,560 Beth? 788 00:51:01,100 --> 00:51:02,400 Beth! 789 00:51:03,740 --> 00:51:05,040 Beth, look at me. 790 00:51:05,960 --> 00:51:09,220 My name's Trish, I'm here to help you. 791 00:51:10,180 --> 00:51:11,960 Everything's going to be OK. 792 00:51:13,220 --> 00:51:15,950 We can talk about whatever's troubling you 793 00:51:16,450 --> 00:51:17,819 and get you help. 794 00:51:17,820 --> 00:51:19,739 We got her. We got her. 795 00:51:19,740 --> 00:51:21,279 Right. 796 00:51:21,280 --> 00:51:23,680 - You all right? - Yeah. 797 00:51:29,180 --> 00:51:32,170 - Thanks for taking the time to come down. - No trouble. 798 00:51:36,100 --> 00:51:38,099 I hear that Cramer's no longer involved. 799 00:51:38,100 --> 00:51:39,810 It's his turn to be investigated. 800 00:51:41,100 --> 00:51:43,170 Anything to do with you? 801 00:51:43,820 --> 00:51:45,619 When are they letting you out? 802 00:51:45,620 --> 00:51:46,929 Shortly. 803 00:51:46,930 --> 00:51:48,909 They keep saying shortly. 804 00:51:48,910 --> 00:51:50,820 Red tape. 805 00:51:53,940 --> 00:51:57,410 I just wanted to say thank you face to face. 806 00:51:58,380 --> 00:52:01,110 It's OK. The police would've got there anyway. 807 00:52:01,860 --> 00:52:03,459 Do you think? 808 00:52:03,460 --> 00:52:06,750 How many miscarriages of justice are there, do you reckon? 809 00:52:08,420 --> 00:52:11,459 You're self-effacing, but you have to accept that 810 00:52:11,460 --> 00:52:14,599 she's in custody and I'm about not to be -- it's down to you. 811 00:52:14,600 --> 00:52:17,659 Nah, it's a team effort. It's always a team effort. 812 00:52:17,660 --> 00:52:19,619 A team that's lead by you. 813 00:52:19,620 --> 00:52:21,700 And from where I'm sitting, that's a... 814 00:52:22,220 --> 00:52:23,920 .. that's a pretty good team. 815 00:52:56,380 --> 00:52:58,100 This is a surprise. 816 00:52:59,220 --> 00:53:01,450 I thought I should let you know that I've... 817 00:53:02,160 --> 00:53:05,750 that I've withdrawn the complaints against yourself and the Lyell. 818 00:53:07,320 --> 00:53:11,199 I've explained to the Home Office that, on closer consideration, 819 00:53:11,200 --> 00:53:14,180 there was no intention on your part to obstruct the investigation. 820 00:53:16,520 --> 00:53:17,850 This wasn't personal. 821 00:53:18,500 --> 00:53:19,800 Not personal? 822 00:53:21,100 --> 00:53:24,350 You made this personal the moment you came after me and my team. 823 00:53:25,860 --> 00:53:27,160 So, just remember, 824 00:53:27,660 --> 00:53:30,529 this has got nothing to do with me or the Lyell or DI Murphy 825 00:53:30,530 --> 00:53:35,400 or anyone else -- this begins and ends with you. 826 00:53:38,380 --> 00:53:43,120 Now then, don't let me take up any more of your time. 827 00:54:16,220 --> 00:54:17,829 - Hello. UCL. - Hello. 828 00:54:17,830 --> 00:54:20,189 Could I speak to Dr. Susie Merrick, please? 829 00:54:20,190 --> 00:54:22,749 - Who's calling? - Professor Thomas Chamberlain. 830 00:54:22,750 --> 00:54:24,330 - I'll just put you through. - Thank you. 831 00:54:25,380 --> 00:54:28,059 - Hi, Tom. - Susie, hi. 832 00:54:28,060 --> 00:54:30,330 I thought I ought to let you know... 833 00:54:31,660 --> 00:54:33,900 .. I've had a change of heart. 834 00:55:19,330 --> 00:55:22,139 You're not saying you think that spice should be made legal? 835 00:55:22,140 --> 00:55:25,169 Since it was criminalised, it became much more dangerous. 836 00:55:25,170 --> 00:55:27,709 People take this to forget who they are. 837 00:55:27,710 --> 00:55:29,960 You got anything to help me take the edge off? 838 00:55:30,380 --> 00:55:32,860 I don't want you to forget who you are. 839 00:55:34,980 --> 00:55:37,719 - I will not allow you to harm them. - Get off me, bro! 840 00:55:37,720 --> 00:55:40,599 It's an extremely toxic opioid. 841 00:55:40,600 --> 00:55:42,689 You didn't want to tell him his student 842 00:55:42,690 --> 00:55:44,099 was a drug dealer? 843 00:55:44,100 --> 00:55:46,309 It's what we think, it's not what we know. 844 00:55:46,310 --> 00:55:48,260 I don't want to leap to conclusions. 845 00:55:48,980 --> 00:55:51,520 - Want to go somewhere dark? - Jog on. 846 00:55:53,530 --> 00:55:56,139 Help find the people who sell the crystal meth, 847 00:55:56,140 --> 00:55:58,199 help find the people who sell the spice. 848 00:55:58,200 --> 00:55:59,509 Something's not right. 849 00:55:59,510 --> 00:56:01,829 I'm looking at it, can't see it. Something's not right. 850 00:56:01,830 --> 00:56:04,419 - So, we can't trace the maker? - It's very difficult. 851 00:56:04,420 --> 00:56:07,020 Well, aren't you in the business of very difficult? 852 00:56:08,570 --> 00:56:11,550 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync by Marocas62